• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• quiet move

İngilizce-Almanca sözlük "quiet move"

"quiet move" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: quirt, quite Ya da: quilt?

„quiet“: adjective

quiet

[ˈkwaiət]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schweigend, still, ruhig, leise schweigsam, ruhig ruhig, friedfertig ruhig, friedlich geistig ruhig, ausgeglichen ruhend, ruhig ruhig, geruhsam bewegungslos, still ruhig, still zwanglos Başka çeviri...

---

• schweigend, still, ruhig, leise

  quiet silent
  quiet silent

Örnekler

• (be) quiet!

  Ruhe!, sei still!
  (be) quiet!
• to keep quiet

  still sein
  to keep quiet
• to keep quiet aboutsomething | etwas sth

  something | etwasetwas geheim halten
  to keep quiet aboutsomething | etwas sth
• to keepsomething | etwas sth quiet

  something | etwasetwas für sich behalten
  to keepsomething | etwas sth quiet
• on the quiet (or | oderod on the q.t.) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  klammheimlich

  geheim
  on the quiet (or | oderod on the q.t.) familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• schweigsam, ruhig

  quiet taciturn: person
  quiet taciturn: person

• ruhig, friedfertig

  quiet times
  quiet times

• ruhig, friedlich

  quiet peaceful
  quiet peaceful

• (geistig) ruhig, ausgeglichen

  quiet mentally calm
  quiet mentally calm

• ruhend, ruhig

  quiet resting
  quiet resting

• ruhig, geruhsam

  quiet without activity
  quiet without activity

• bewegungslos, still

  quiet motionless
  quiet motionless

Örnekler

• quiet waters

  stille Wasser
  quiet waters

• ruhig, still

  quiet neighbours, streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  quiet neighbours, streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zwanglos

  quiet informal
  quiet informal

Örnekler

• a quiet dinner party

  eine informelle Abendgesellschaft
  a quiet dinner party
• to have a quiet wedding

  (nur) im kleinen Rahmen heiraten
  to have a quiet wedding

• still, abgeschlossen, zurückgezogen

  quiet secluded
  quiet secluded

Örnekler

• a quiet nook

  ein stiller Winkel
  a quiet nook

• zurückhaltend, ruhig, nicht erregt

  quiet restrained
  quiet restrained

Örnekler

• she had a quiet dig at him

  sie machte eine versteckte Bemerkung über ihn
  she had a quiet dig at him
• quiet resentment

  heimlicher Groll
  quiet resentment

• unauffällig, gedämpft, gedeckt

  quiet colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  quiet colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ruhig, still, flau

  quiet commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business
  quiet commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business

„quiet“: noun

quiet

[ˈkwaiət]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ruhe Ruhe, Stille, Geräuschlosigkeit geistige Ruhe, Ausgeglichenheit

---

• Ruhefeminine | Femininum f

  quiet calm, peace
  quiet calm, peace

Örnekler

• a long period of quiet followed

  es folgte eine lange Zeit der Ruhe (für ein Landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  a long period of quiet followed

• Ruhefeminine | Femininum f

  quiet absence of noise

  Stillefeminine | Femininum f

  quiet absence of noise

  Geräuschlosigkeitfeminine | Femininum f

  quiet absence of noise
  quiet absence of noise

• (geistige) Ruhe, Ausgeglichenheitfeminine | Femininum f

  quiet mental calm
  quiet mental calm

„quiet“: transitive verb

quiet

[ˈkwaiət]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ruhig machen befriedigen beruhigen, besänftigen beruhigen, mildern, lindern zum Schweigen bringen, verstummen lassen

---

• ruhig machen

  quiet make quiet
  quiet make quiet

• befriedigen

  quiet satisfy
  quiet satisfy

• beruhigen, besänftigen

  quiet calm
  quiet calm

• beruhigen, mildern, lindern

  quiet doubtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  quiet doubtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zum Schweigen bringen, verstummen lassen

  quiet silence
  quiet silence

„quiet“: intransitive verb

quiet

[ˈkwaiət]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ruhig still werden...

---

Örnekler

• usually | meistmeist meist quiet down

  selten ruhigor | oder od still werden, sich beruhigen, zur Ruhe kommen
  usually | meistmeist meist quiet down

„quiet“: adverb

quiet

[ˈkwaiət]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf ruhige stille Art

---

• selten auf ruhigeor | oder od stille Art

  quiet
  quiet

„quietness“: noun

quietness

[ˈkwaiətnis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geräuschlosigkeit

---

• Geräuschlosigkeitfeminine | Femininum f

  quietness
  quietness

• quietness → bkz „quietude“
  quietness → bkz „quietude“

„move“: transitive verb

move

[muːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von der Stelle bewegen, verschieben... versetzen verlegen entfernen, fortbringen, -schaffen, -tun, wegfahren... halten, antreiben bewegen, rühren, ergreifen veranlassen, bewegen, antreiben, anreizen, hinreißen einen Zug machen mit anregen erregen, aufregen Başka çeviri...

---

• fortbewegen, -ziehen, -rücken, -schieben, -tragen, von der Stelle bewegen, verschieben

  move from current position
  move from current position

• (jemanden) versetzen

  move transfer
  move transfer

• verlegen

  move productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  move productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• entfernen, fortbringen, -schaffen, -tun, woanders hinstellen, wegfahren

  move remove
  move remove

Örnekler

• move those papers out of your way

  mach dir Platz und räum die Papiere woanders hin
  move those papers out of your way

• bewegen, in Bewegung setzenor | oder od halten, in Gang bringenor | oder od halten, (an)treiben

  move cause to move
  move cause to move

Örnekler

• to move on

  vorwärtstreiben
  to move on

• bewegen, rühren, ergreifen

  move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be moved to tears

  zu Tränen gerührt sein
  to be moved to tears
• everyone was moved by the story

  jeder war von der Geschichte berührt
  everyone was moved by the story

• (jemanden) veranlassen, bewegen, antreiben, anreizen, hinreißen (to zu)

  move induce
  move induce

• einen Zug machen mit

  move a chesspieceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  move a chesspieceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• anregen

  move stimulate: appetite, organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  move stimulate: appetite, organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• erregen, aufregen

  move excite
  move excite

• (jemanden,especially | besonders besonders Behörde) ersuchen (for um)

  move request
  move request

• (etwas) beantragen, einen Antrag stellen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  move

  vorschlagen

  move
  move

Örnekler

• to move an amendment parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL

  einen Abänderungsantrag stellen
  to move an amendment parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL

• (Antrag) stellen, einbringen

  move apply obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  move apply obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• move syn → bkz „actuate“
  move syn → bkz „actuate“
• move → bkz „drive“
  move → bkz „drive“
• move → bkz „impel“
  move → bkz „impel“

„move“: intransitive verb

move

[muːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich bewegen, sich rühren, sich regen sich fortbewegen, gehen, fahren, weggehen, -fahren umziehen fortschreiten, weitergehen laufen, in Gang in Bewegung sein sich entfernen, weggehen, abziehen verkehren, leben, sich bewegen vorgehen, Schritte tun, wirken einen Zug machen, ziehen sich entleeren Başka çeviri...

---

• sich bewegen, sich rühren, sich regen

  move make a movement
  move make a movement

• sich fortbewegen, gehen, fahren, weggehen, -fahren

  move to another location
  move to another location

Örnekler

• to move on

  weitergehen
  to move on

• (um)ziehen (to nach)

  move
  move

Örnekler

• to move in

  einziehen
  to move in
• to move to London

  nach London ziehen
  to move to London
• to move house

  umziehen
  to move house

• fortschreiten, weitergehen

  move progress
  move progress

• laufen, in Gangor | oder od in Bewegung sein

  move be in motion: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  move be in motion: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich entfernen, weggehen, abziehen

  move depart
  move depart

• verkehren, leben, sich bewegen

  move in certain circles
  move in certain circles

• vorgehen, Schritte tun, wirken (insomething | etwas sth in einer Sache against gegen)

  move act
  move act

Örnekler

• move for

  beantragen, einen Antrag stellen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  move for

• einen Zug machen, ziehen

  move in chess
  move in chess

• sich entleeren

  move medicine | MedizinMED
  move medicine | MedizinMED

Örnekler

• his bowels have moved

  er hat Stuhlgang gehabt
  his bowels have moved

• Absatz finden, gehen

  move commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell: of goods
  move commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell: of goods

Örnekler

• move up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase: of prices

  anziehen, steigen
  move up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase: of prices

• grüßen, sich verbeugen

  move salute or bow on meeting seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  move salute or bow on meeting seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„move“: noun

move

[muːv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

FortBewegung, Aufbruch Umzug Schritt, Maßnahme Zug

---

• (Fort)Bewegungfeminine | Femininum f

  move

  Aufbruchmasculine | Maskulinum m

  move
  move

Örnekler

• on the move

  in Bewegung, auf Achse
  on the move
• to get a move on familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich beeilen
  to get a move on familiar, informal | umgangssprachlichumg
• get a move on! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nun mach schon!, mach mal zu!
  get a move on! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to make a move

  aufbrechen
  to make a move
• don’t make a move!

  rühr dich nicht (von der Stelle)!
  don’t make a move!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Umzugmasculine | Maskulinum m

  move from one house to another
  move from one house to another

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Maßnahmefeminine | Femininum f

  move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a clever move

  ein kluger Schritt
  a clever move
• to make the first move

  den ersten Schritt machen
  to make the first move

• Zugmasculine | Maskulinum m

  move in chesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  move in chesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• the move

  der Zug (das Recht zum Ziehen)
  the move
• it’s your move also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  du bist dran
  it’s your move also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„previous question“: noun

previous question

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorfrage, ob ohne weitere Debatte abgestimmt werden soll

---

• Vorfragefeminine | Femininum f

  previous question politics | PolitikPOL

  ob ohne weitere Debatte abgestimmt werden soll (in USA zur Verkürzung der Beratung, in England zur Vertagung einer Frage)

  previous question politics | PolitikPOL
  previous question politics | PolitikPOL

Örnekler

• to move the previous question

  Übergang zur Tagesordnung beantragen
  to move the previous question

„move along“: intransitive verb

move along

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hier entlang... es wird Zeit...

---

Örnekler

• move along there please!

  hier entlang, bitte
  move along there please!
• it’s time to be moving along

  es wird Zeit, dass wir uns auf den Weg machen
  it’s time to be moving along

„move in on“: transitive verb

move in on

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einrücken in

---

• einrücken in (advance towards, with a view to attacking)

  move in on military term | Militär, militärischMIL
  move in on military term | Militär, militärischMIL

„move in with“: transitive verb

move in with

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einziehen bei

---

• einziehen bei

  move in with
  move in with

„staircase“: noun

staircase

[ˈstɛ(r)keis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stiege, Treppe

---

• Treppe(nhausneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  staircase

  Stiegefeminine | Femininum f

  staircase
  staircase

Örnekler

• corkscrew staircase

  Wendel-, Spindeltreppe
  corkscrew staircase
• moving staircase

  Rolltreppe
  moving staircase

„moving“: adjective

moving

[ˈmuːviŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beweglich, sich bewegend bewegend, treibend rührend, bewegend, eindringlich, packend

---

• beweglich, sich bewegend

  moving able to move or in motion
  moving able to move or in motion

• bewegend, treibend

  moving causingsomething | etwas sth to move
  moving causingsomething | etwas sth to move

Örnekler

• moving power

  treibende Kraft
  moving power

• rührend, bewegend

  moving touching
  moving touching
• eindringlich, packend

  moving gripping
  moving gripping
• moving syn → bkz „affecting“
  moving syn → bkz „affecting“
• moving → bkz „impressive“
  moving → bkz „impressive“
• moving → bkz „pathetic“
  moving → bkz „pathetic“
• moving → bkz „poignant“
  moving → bkz „poignant“
• moving → bkz „touching“
  moving → bkz „touching“

„move over“: transitive verb

move over

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herüberschieben

---

• herüberschieben

  move over
  move over

Örnekler

• he moved the car over to the side

  er fuhr an die Seite heran
  he moved the car over to the side

„move over“: intransitive verb

move over

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zur Seite rücken

---

• zur Seite rücken

  move over
  move over

Örnekler

• move over!

  rück mal ein Stück!
  move over!
• to move over to a new system

  ein neues System einführen
  to move over to a new system